martes, 31 de julio de 2007

Buenos Aires : City Tour

De bon mati hem rebut la visita del Martin i el Edagardo, companys del Jaume del Foro de Fotografia, argentins que ens estan fent de guies. Per la tarda hem fet el City Tour de rigor per a tots els turistes per la ciutat, muntats en una mini-bus i amb una guia que fins i tot ens ha cantat un tango. Durant el tour hem pogut veure entre d’altres l’estadi de futbol del Boca Juniors (on el Jordi s’ha emocionat) i el famós i pintoresc Caminito.

De buena mañana hemos recibido la visita de Martin y de Edgardo, compañeros de Jaume del Foro de Fotografía, argentinos que nos están haciendo de guías. Por la tarde hemos realizado el Tour de rigor para todos los turistas por la ciudad, montados en un mini-bus y con una guía que incluso nos ha cantado un tango. Durante el tour hemos podido ver entre otros, el estadio de futbol del Boca Juniors (donde Jordi se ha emocionado) y el famoso y pintoresco Caminito.





lunes, 30 de julio de 2007

Últim dia a Ushuaia / Ultimo día en Ushuaia

Per acabar la nostra estància al poble de la fi del mon (Ushuaia), hem visitat l’aquari de la ciutat i el port i per fer temps ens hem arribat a un dels seus centres hivernals d’esquí. Ara acabem d'arribar a l'hotel de Buenos Aires, Ushuaia ja és per a nosaltres un gran record.

Para terminar nuestra estancia en el pueblo del fin del mundo (Ushuaia), hemos visitado el acuario de la ciudad y el puerto, y para hacer tiempo nos hemos acercado a uno de los centros invernales de esquí. Ahora acabamos de llegar al hotel de Buenos Aires, Ushuaia ya es para nosotros un gran recuerdo.

domingo, 29 de julio de 2007

Activitats Nocturnes / Actividades Nocturnas

Aquesta nit hem realitzat una activitat nocturna al centre hivernal “Llanos del Castor”, les activitats han consistit en una passejada amb raquetes de neu, un recorregut amb motos de neu i una travessia amb trineu tirat per gossos i per acabar un sopar amb les diferents persones amb qui hem compartit l’activitat. FANTÀSTIC !!!

Esta noche hemos realizado una actividad nocturna al centro invernal “Llanos del Castor”, las actividades han consistido en un paseo con raquetas de nieve, un recorrido con motos de nieve y una travesía con trineo tirado por perros y para terminar una cena con las distintas personas con las que hemos compartido la actividad. FANTASTICO !!!








sábado, 28 de julio de 2007

Lago Escondido y Fagnano

Avui hem sortit a les 9:30 del matí , per iniciar un recorregut que ens ha portat primer de tot a veure un centre hivernal on es dediquen també a la cria de gossos (Huskies) i després al Lago Escondido (fent honor al seu nom, la boira nos ens ha deixat veure’l durant una bona estona) i tot seguit al Lago Fagnano (el 5é llac més gran de Sud Amèrica). Tornant de l’excursió hem fet parada al centre hivernal Tierra Mayor on hem dinat.

Ara estem a l’espera que ens passin a recollir novament (18:15) per anar a fer una activitat nocturna de passejada amb raquetes, trineu tirat per huskies i motos de neu.

Hoy hemos salido a las 9:30 de la mañana, para iniciar un recorrido que nos ha llevado primero a ver un centre invernal donde se dedican también a la cría de perros (Huskies) y después al Lago Escondido (haciendo honor a su nombre, la niebla no nos ha dejado verlo durante un buen rato) y acto seguido al Lago Fagnano (el 5º lago más grande de Sud América). Volviendo de la excursión hemos parado en el centro invernal Tierra Mayor donde hemos comido.

Ahora estamos esperando que nos pasen a recoger nuevamente (18:15) para ir a hacer una actividad nocturna de paseo con raquetas, trineo tirado por huskies y motos de nieve.

Parque Nacional Tierra del Fuego / Canal Beagle

L’Edgardo (el nostre guia particular) ens ha vingut a recollir a l’hotel a les 9 del matí, per portar-nos en direcció al Parque Nacional Tierra del Fuego, de camí ens ha deixat a l’estació d’on parteix l’antic tren “El Tren del Fin del Mundo” (avui convertit en turístic) de la presó d’Ushuaia.

En aquest tren hem realitzat un recorregut de 8km pel parc, a l’arribada ja ens esperava l’Edgardo per continuar amb la nostra ruta. Hem visitat un parell de llacs i hem pogut veure el parc amb un aspecte completament hivernal.

Al migdia hem tornat a Ushuaia on hem dinat i hem agafat el catamarà per realitzar una excursió marítima pel Canal Beagle, on hem pogut observar diferents especies d’aus i de llops marins. (Us adjuntem foto del Sebastian).

Per acabar la tarda hem realitzar una visita al “Museo Presidiario” de la ciutat, aquest museu es troba a les instal·lacions de l’antiga presó, on encara es conserva un dels seus pavellons totalment intacte (realment tètric).

Edgardo (nuestro guía particular) nos ha venido a recoger en el hotel a las 9 de la mañana, para llevarnos dirección al Parque Nacional Tierra del Fuego, de camino nos ha dejado en la estación de donde parte el antiguo tren “El Tren del Fin del Mundo” (hoy convertido en turístico) de la prisión de Ushuaia.

En este tren hemos realizado un recorrido de 8km por el parque, a la llegada ya nos esperaba Edgardo para continuar con nuestra ruta. Hemos visitado un par de lagos y hemos podido ver el parque con un aspecto completamente hibernal.

Al mediodía hemos vuelto a Ushuaia donde hemos comido y cogido el catamarán para realizar una excursión marítima por el Canal Beagle, donde hemos podido observar distintas especies de aves y de lobos marinos. (Os adjuntamos una foto del Sebastian).

Para terminar la tarde hemos realizado una visita al “Museo Presidiario” de la ciudad, este museo se encuentra en las instalaciones de la antigua cárcel, donde aún se conserva uno de sus pabellones totalmente intacto. (Realmente escalofriante).


(Sebastian)

viernes, 27 de julio de 2007

De Calafate a Ushuaia

A les 10:30 del matí ens tenien que passar a recollir per l’hotel per anar a l’aeroport de Calafate per agafar un vol amb destí a Ushuaia, però per variar, Aerolineas Argentinas anava amb retard. Finalment ens han passat a recollir a les 12 del migdia i a les 14:50 ens enlairàvem.

A l’arribar a Ushuaia la imatge que ens hem emportat ha sigut brutal, la ciutat era una autentica postal de Nadal y nevava amb força. Ara continua nevant (20:30) y no sabem quin temps farà demà.

Us deixem una foto feta a l'avió, una de l'hotel (preciós segons la Rusi i molt cursi segons el Jaume i a més esta emprenyat perquè no el deixen fumar a l'habitació) i una dels 3 mosqueteros.

El Jordi diu que troba a faltar al "Xinito-Xinito" de l'hotel de Calafate.

A las 10:30 de la mañana nos tenían que pasar a recoger por el hotel para ir al aeropuerto de Calafate para coger un vuelo con destino Ushuaia, pero para variar, Aerolíneas Argentinas iba con demora. Finalmente nos han venido a recoger a las 12 del mediodía y a las 14:50 despegábamos.

Al llegar a Ushuaia la imagen que nos hemos llevado ha sido brutal, la ciudad era una autentica postal de navidad y nevaba con fuerza. Ara continua nevando (20:30) y no sabemos qué tiempo hará mañana.

Os dejamos una foto hecha en el avión, una del hotel (precisoso segun la Rusi y muy cursi segun el Jaume y además esta cabreado porque no le dejan fumar en la habitación) y una de los 3 mosqueteros.

El Jordi dice que hecha de menos al "Xinito-Xinito" del hotel de Calafate.

jueves, 26 de julio de 2007

Todos los Glaciares

Avui si que ens hem aixecat dora, a 2/4 de 7 ja estàvem esmorzant i a les 7:20 ens han passat a recollir per l’hotel per portar-nos a Punta Bandera on hem agafat el catamarà per endinsar-nos al llarg Argentí.

La primera parada ha sigut a la glacera Spegazzini, seguidament hem continuat el viatge cap a la glacera Upsala i de camí cap a aquesta hem travessat la part del llac on s’hi troben una gran quantitat d’icebergs i que hem tingut que anar vorejant.

Abans de dinar, parada a Bahía Onelli, per fer una caminada de 800 metres que transcorren per l’interior d’un bosc que sembla sortit d’un conte de fades (típic bosc Andí Patagònic) , fins a arribar al llac Onelli, llac on moren 3 glaceres (Agassiz, Onelli i Onelli Bolado). El temps era bastant dolent perquè anava plovent, així doncs, hem fet les fotos de rigor y hem tornat ben mullats al vaixell, on hem dinat i agafat el camí de retorn. En total han sigut 167 km de navegació pel llac Argentí.

Hoy nos hemos levantado temprano, a las 7 y media ya estábamos almorzando y a las 7:20 nos han pasado a recoger por el hotel para llevarnos a Punta Bandera, donde hemos cogido el catamarán para adentrarnos en el lago Argentino.

La primera parada ha sido en el glaciar Spegazzini, seguidamente hemos continuado el viaje hacia el glaciar Upsala y de camino hacia este hemos atravesado la parte del lago donde se encuentran una gran cantidad de icebergs y que hemos tenido que ir rodeando.

Antes de comer, parada a Bahía Onelli, para realizar una caminata de 800 metros que transcurren por el interior de un bosque que parece salido de un cuento de hadas (típico bosque Andino Patagónico), hasta llegar al lago Onelli, donde mueren 3 glaciares (Agassiz, Onelli y Onelli Bolado). El tiempo era bastante malo porque estaba lloviendo, así pues, hemos realizado las fotos de rigor y hemos vuelto bien mojados al barco, donde hemos comido y tomado el camino de regreso. En total han sido 167 km de navegación por el lago Argentino.

miércoles, 25 de julio de 2007

El Perito Moreno

A 2/4 de 9 del matí ens han vingut a recollir a l’hotel per iniciar el recorregut de prop de 2 hores que ens ha portat al “Parque Nacional de los Glaciares”, parc on es troba la muntanya del Perito Moreno i la seva glacera.

Pel matí hem realitzar un recorregut d’una hora amb vaixell, el que ens ha portat fins al davant de les enormes parets d’aquesta glacera.

Un cop finalitzat aquest recorregut hem fet una parada per dinar i ja ens hem acostat a les passarel·les que permeten contemplar amb tota la seva profunda majestuositat la glacera.

Tot el que puguem dir i ensenyar d’aquest indret no farà justícia a la seva grandesa, tots tres ens hem quedat bocabadats contemplant aquesta joia de la natura i hem passat una bona estona sense dir-nos res.

El dia ens ha acompanyat totalment i es pot dir que no hem patit gens de fred.

Deixem com a testimoni alguna de les fotografies realitzades avui, que tal com ja hem comentat no fan justícia a aquest indret.

A las 8 y media nos han venido a recoger al hotel para iniciar el recorrido de cerca 2 horas que nos ha llevado al “Parque Nacional de los Glaciares”, parque donde se encuentra la montaña del Perito Moreno y su glaciar.

Por la mañana hemos realizado un recorrido de una hora en barco, el que nos ha llevado hasta delante de las enormes paredes de este glaciar.

Una vez finalizado este recorrido hemos realizado una parada para comer y ya nos hemos acercado a las pasarelas que permiten contemplar con toda su profunda majestuosidad el glaciar.

Todo lo que podamos decir y enseñar de este sitio no hará justicia a su grandeza, los tres nos hemos quedado boquiabiertos contemplando esta joya de la naturaleza y hemos pasado un buen rato sin decirnos nada.

El día nos ha acompañado totalmente y se puede decir que no hemos pasado frio.

Dejamos como testigo alguna de las fotografías realizadas hoy, tal como hemos comentado, no hacen justicia a este sitio.

martes, 24 de julio de 2007

Arribada a Calafate / Llegada a Calafate

Puntuals a dos quarts de 8 del matí, sortíem de l’hotel direcció a l’Aeroparque Jorge Newbery de Buenos Aires per agafar un vol intern amb destí a Calafate. El que no teníem present era que avui començaven les vacances d’hivern per molta gent aquí a Buenos Aires i l’aeroport s’ha convertit en un gran caos. El nostre vol s’ha retardat 3 hores i finalment no hem sortit fins a les 11:50.

Puntuales a las siete y media, salíamos del hotel dirección al Aeroparque Jorge Newbery de Buenos Aires para coger un vuelo interno con destino Calafate. Lo que no teníamos presente era que hoy empezaban las vacaciones de invierno para mucha gente de Buenos Aires y el aeropuerto se ha convertido en un gran caos. Nuestro vuelo se ha retrasado 3 horas y finalmente no hemos salido hasta las 11:50.


Després de 3 hores de vol hem arribat a “l’aeroport” de Calafate, si se’n pot dir aeroport !!! Un cop recollides les maletes hem sortit a l’exterior, la imatge que ens hem emportat ha sigut impressionant ! Talment sembla que hagis arribat a la fi del mon !!

Después de 3 horas de vuelo hemos llegado al “aeropuerto” de Calafate, si se le puede llamar así !! Una vez recogidas las maletas y salidos al exterior, la imagen que nos hemos llevado ha sido impresionante ! Parecía que hubiéramos llegado al fin del mundo !!


Un cop arribats a l’hotel i amb una gran rebuda per part del personal d’aquest, amb copa inclosa, una petit passejada per la ciutat de Calafate i retorn a l’hotel per actualitzar el blog, treure’ns el fred de sobre i cap a sopar. Per cert, el nostre sopar ha inclòs : desplaçament des de l’hotel al restaurant, primer plat en bufet lliure i de segon graellada de carn fins a cansar-se, vi, postres, cafè i per últim retorn a l’hotel i tot per el mòdic preu de 10€ per cap.

Una vez llegados al hotel y con una gran bienvenida por parte del personal de este, con copa incluida, un pequeño paseo por la ciudad de Calafate y retorno al hotel para actualizar el blog, quitarnos el frio de encima y a cenar. Por cierto, nuestra cena ha incluido : desplazamiento del hotel al restaurante, primer plato en bufet libre i de segundo parrillada de carne hasta cansar-se, vino, postre, café y por ultimo retorno al hotel, todo por el módico precio de 10€ por cabeza.

lunes, 23 de julio de 2007

Curiositat amb premi / Curiosidad con premio


Avui, caminant per Buenos Aires, ens hem trobat en un parc aquest curiós cartell, oferim un regal de l’Argentina a qui ens sàpiga dir que són els “Paseadores profesionales”.

P.D.: Per evitar els tramposos, ens en informarem primer nosaltres. :-)

Hoy, andando por Buenos Aires, nos hemos encontrado en un parque este curioso cartel, ofrecemos un regalo de Argentina a quien nos sepa decir que son los “Paseadores profesionales”.

P.D.: Para evitar a los tramposos, nos informaremos primero nosotros. :-)


Continuem per Buenos Aires / Continuamos por Buenos Aires

Avui el dia s’ha despertat una mica plujós, però no ha sigut suficient per fer-nos quedar tancats a l’hotel i les ganes de sortir han pogut més que el temps. Al matí hem estat veient el palau del “Congreso de la Nación”, després un cafetó per escalfar els ànims i un taxi cap a la Recoleta, on es pot visitar la parròquia de “Nuestra Señora del Pilar” (no, no és la de Saragossa) i la fira d’artesania de la Recoleta. A la tarda amb un temps molt millorat, hem continuat la nostra visita per la zona (Museo Nacional de Bellas Artes, Biblioteca Nacional, Universidad de Derecho Y Obras Sociales) i fins i tot hem tingut temps de fer cultura i hem visitat un parell d’exposicions (siiiiii, vale, eren de fotografia !! jjji.jijji).

Hoy el día se ha levantado algo lluvioso, pero no ha sido suficiente para encerrarnos en el hotel y las ganas de salir han podido más que el tiempo. Por la mañana hemos estado viendo el palacio del ”Congreso de la Nación”, después un cafelito para calentar los ánimos y un taxi hacia la Recoleta, donde se puede visitar la parroquia de “Nuestra Señora del Pilar” (no, no es la de Zaragoza) y la feria de artesanía de la Recoleta. Por la tarde con un tiempo mejorado, hemos continuado nuestra visita por la zona (Museo Nacional de Bellas Artes, Biblioteca Nacional, Universidad de Derecho Y Obras Sociales) y hasta hemos tenido tiempo de hacer cultura y hemos visitado un par de exposiciones (siiii, vale, eran de fotografía !! jijiji. Jijji.).




domingo, 22 de julio de 2007

Ja hi som !!! / Ya estamos !!!

Avui per fi ha arribat el gran dia, després de 13 hores de vol (això diuen, perquè la veritat és que hem dormit bastant ! jjiji.jijij) hem arribat a Buenos Aires. Com a primer presa de contacte hem realitzat una “petita” (la Roser diu que no tant petita) passejada pel “microcentro” de Buenos Aires.

La primera impressió ha sigut molt bona i ja estem esperant que arribi demà per continuar la visita per aquesta bonica ciutat.

Per deixar constància d’aquesta primera visita, un parell d’imatges de la ciutat de Buenos Aires “Plaza de Mayo” y “Av. 9 de Julio”.

Ahir per motius tècnics no varem poder actualitzar el blog, quina fila fèiem ahir emparrats a la finestra de l’hotel intentant connectar a les xarxa wifi que s’agafaven. Al final l’intent va ser fallit i després d’una hora ho varem deixar per impossible.

Hoy por fin ha llegado el gran día, después de 13 horas de vuelo (eso dicen, porque la verdad es que hemos dormido bastante ! jiji. Jijiji) hemos llegado a Buenos Aires. Como primera toma de contacto hemos realizado un “pequeño” (la Roser dice que no tan pequeño) paseo por el “microcentro” de Buenos Aires.

La primera impresión ha sido muy buena y ya estamos esperando que llegue mañana para continuar la visita por esta bonita ciudad.

Para dejar constancia de esta primera visita, un par de fotos de la ciudad de Buenos Aires “Plaza de Mayo” y “Avda. 9 de Julio”.

Ayer por motivos técnicos no pudimos actualizar el blog, menuda pinta hacíamos ayer subidos en la ventada del hotel intentando conectar a las redes wifi que se cogían. Al final el intento fue fallido y después de una hora lo dejamos por imposible.

jueves, 19 de julio de 2007

Canvis d'ultima hora / Cambios de última hora

Aquesta tarda i confirmats ja des d’aquest matí els vols de dissabte, ens han trucat d’Aerolinas Argentinas per oferir-nos un canvi d’avió i agafar un vol directe demà mateix a la nit des de Barcelona cap a Buenos Aires. Evidentment teníem més coses a favor que no pas en contra, (un vol directe en lloc de fer escala a Madrid i guanyar un dia a Buenos Aires), hem acceptat el canvi i demà mateix i amb un dia d’antelació iniciem el nostre viatge.

Esta tarde y confirmados ya desde esta mañana los vuelos del sábado, nos han llamado de Aerolíneas Argentinas para ofrecernos un cambio de avión y coger un vuelo directo mañana mismo por la noche desde Barcelona a Buenos Aires. Evidentemente teníamos mas cosas a favor que no en contra, (un vuelo directo en lugar de hacer escala en Madrid y ganar un día en Buenos Aires), hemos aceptado la modificación y mañana mismo y con un día de antelación iniciamos nuestro viaje.

martes, 10 de julio de 2007

Onada de fred a Argentina / Ola de frio en Argentina

Falten tant sols 11 dies per donar el tret de sortida al nostre viatge i de moment les noticies que arriben d’Argentina no son gaire bones. Ara resulta que es troben immersos en una onada de fred que ha donat nevades a la mateixa ciutat de Buenos Aires, on feia 89 anys que no veien la neu ! El nostre cas és greu, casi 100 anys sense nevar-hi i justament ho fa aquesta any !!! Esperem que amb aquests dies que queden el temps s’estabilitzi una mica.

Faltan solo 11 días para dar el pistoletazo de salida de nuestro viaje y de momento las noticias que nos llegan de Argentina no son muy esperanzadoras. Ahora parece ser que se encuentran inmersos en una ola de frio que ha dado nevadas en la misma ciudad de Buenos Aires, donde hacía 89 años que no veían la nieve. ! Nuestro caso es grave, casi 100 años sin nevar y justo tiene que hacerlo este año !!! Esperemos que con el paso de los días el tiempo se estabilice un poco.